年少有为 - 李荣浩 （If I Were Young - Li Ronghao）

电视一直闪
diàn shì yī zhí shăn

the TV keeps flickering

联络方式都还没删
lián luò fāng shì doū hái méi shān

hasn’t delete the contact number

你待我的好
nĭ dài wŏ de hăo

the kindness that you gave me

我却错手毁掉
wŏ què cuò shŏu huĭ diào

I just ruin it myself

也曾一起想
yě cēng yī qĭ xiăng

we also once dreamt
有个地方睡觉吃饭
yŏu gè dì fāng shuì jiào chī fàn

of having a home together
可怎么去熬日夜颠倒

kě zěn me qù āo rì yè diān dăo

but no matter how hard we work day and night

连头款也凑不到

lián tóu kuăn yě còu bù dào

couldn’t even afford the downpayment

墙板 被我砸烂

qiáng băn   bèi wŏ zá làn

the wall that I smashed
到现在还没修
dào xiàn zài huán méi xiū

hasn’t been fix until now

一碗热的粥

yī wăn rè de zhōu

one hot bowl porridge
你怕我没够

nĭ pà wŏ méi gòu

you afraid that I won’t get enough

都留一半带走

dōu liú yī bàn dài zŏu

so you left half for me to take away

给你形容美好今后

gěi nĭ xíng róng měi hăo jīn hòu

when I describe the beautiful future

你常常眼睛会红
nĭ cháng cháng yăn jing huì hóng

your eyes often full of tears
原来心疼我

yuán lái xīn téng wŏ

turns out that’s how much you loved me
我那时候不懂

wŏ nà shí hòu bù dŏng

I didn’t understand that time

假如我年少有为不自卑
jiă rú wŏ nián shào yŏu wéi bù zì bēi

if I were young and not feeling inferior

懂得什么是珍贵
dŏng dé shí me shì zhēn guì

knew what is precious
那些美梦
nà xiē měi mèng

those beautiful dreams

没给你 我一生有愧

méi gěi nĭ   wŏ yī shēng yŏu kuì

that I failed to give you, has give me a life time of guilt

假如我年少有为 知进退
jiă rú wŏ nián shào yŏu wéi zhī jìn tuì

if I were young and have a sense of propriety

才不会让你替我受罪
cái bù huì ràng nĭ tì wŏ shòu zuì

you wouldn’t have to suffer on my behalf

婚礼上 多喝几杯
hūn lĭ shàng   duō hē jĭ bēi

on your wedding day, drink a few more
和你现在那位

hé nĭ xiàn zài nà wèi

with the one your with now

也曾一起想
yě cēng yī qĭ xiăng

we also once dreamt
有个地方睡觉吃饭
yŏu gè dì fāng shuì jiào chī fàn

of having a home together
可怎么去熬日夜颠倒

kě zěn me qù āo rì yè diān dăo

but no matter how hard we work day and night

连头款也凑不到
lián tóu kuăn yě còu bù dào

couldn’t even afford the downpayment

墙板 被我砸烂

qiáng băn   bèi wŏ zá làn

the wall that I smashed
到现在还没修
dào xiàn zài huán méi xiū

hasn’t been fix until now

一碗热的粥

yī wăn rè de zhōu

one hot bowl porridge
你怕我没够

nĭ pà wŏ méi gòu

you afraid that I won’t get enough

都留一半带走

dōu liú yī bàn dài zŏu

so you left half for me to take away

给你形容美好今后

gěi nĭ xíng róng měi hăo jīn hòu

when I describe the beautiful future

你常常眼睛会红
nĭ cháng cháng yăn jing huì hóng

your eyes often full of tears
原来心疼我

yuán lái xīn téng wŏ

turns out that’s how much you loved me
我那时候不懂

wŏ nà shí hòu bù dŏng

I didn’t understand that time

假如我年少有为不自卑
jiă rú wŏ nián shào yŏu wéi bù zì bēi

if I were young and not feeling inferior

懂得什么是珍贵
dŏng dé shí me shì zhēn guì

knew what is precious
那些美梦
nà xiē měi mèng

those beautiful dreams

没给你 我一生有愧

méi gěi nĭ   wŏ yī shēng yŏu kuì

that I failed to give you, has give me a life time of guilt

假如我年少有为 知进退
jiă rú wŏ nián shào yŏu wéi zhī jìn tuì

if I were young and have a sense of propriety

才不会让你替我受罪
cái bù huì ràng nĭ tì wŏ shòu zuì

you wouldn’t have to suffer on my behalf

婚礼上 多喝几杯
hūn lĭ shàng   duō hē jĭ bēi

on your wedding day, drink a few more
和你现在那位

hé nĭ xiàn zài nà wèi

with the one your with now

假如我年少有为不自卑
jiă rú wŏ nián shào yŏu wéi bù zì bēi

if I were young and not feeling inferior

尝过后悔的滋味
cháng guò hòu huĭ de zī wèi

taste the bitterness of regret

金钱地位

jīn qián dì wèi

money and position
搏到了却好想退回

bó dào le què hăo xiăng tuì huí

once I gained it, I just want to return it

假如我年少有为 知进退
jiă rú wŏ nián shào yŏu wéi   zhī jìn tuì

if I were young and have a sense of propriety

才不会让你替我受罪
cái bù huì ràng nĭ tì wŏ shòu zuì

you wouldn’t have to suffer on my behalf
婚礼上 多喝几杯
hūn lĭ shàng   duō hē jĭ bēi

on your wedding day, drink a few more
和你现在那位

hé nĭ xiàn zài nà wèi

with the one your with now

在婚礼上 多喝几杯
zài hūn lĭ shàng   duō hē jĭ bēi

on your wedding day, drink a few more
祝我年少有为

zhù wŏ nián shào yŏu wéi

cheering that once I were young