慢慢喜欢你 - 莫文蔚 （Falling for You Slowly - Karen Mok）

书里总爱写到喜出望外的傍晚

shū lĭ zŏng ài xiě dào xĭ chū wàng wài de bàng wăn

the book always like to describe the overjoyed evening
骑的单车还有他和她的对谈
qí de dān chē hái yŏu tā hé tā de duì tán

riding bicycle and the conversation between him and her

女孩的白色衣裳男孩爱看她穿
nǚ hái de bái sè yī shang nán hái ài kàn tā chuān

The boy love seeing the girl wearing white blouse

好多桥段
hăo duō qiáo duàn

There are many episodes

好多都浪漫
hăo duō dōu làng màn

Many of those are romantic

好多人心酸
hăo duō rén xīn suān

Lots of people sad too

好聚好散
hăo jù hăo sàn

Gathering and saying goodbye

好多天都看不完
hăo duō tiān dōu kàn bù wán

Can’t finish it in many days

刚才吻了你一下你也喜欢对吗
gāng cái wěn le nĭ yí xià nĭ yě xĭ huan duì ma

I just kissed you and I guess you like it too

不然怎么一直牵我的手不放
bù rán zěn me yì zhí qiān wŏ de shŏu bù fang

Otherwise, why you keep holding my hand

你说你好想带我回去你的家乡
nĭ shuō nĭ hăo xiăng dài wŏ huí qù nĭ de jiā xiāng

You said that you want to bring me to your hometown

绿瓦红砖
lǜ wă hóng zhuān

The green tiles and the red bricks

柳树和青苔
liŭ shù hé qīng tái

The willow and the moss

过去和现在
guò qù hé xiàn zài

At the past and now

都一个样
dōu yí gè yang

Still the same

你说你也会这样
nĭ shuō nĭ yě huì zhè yang

And you said, so do you

慢慢喜欢你
màn màn xĭ huan nĭ

Falling for you slowly

慢慢的亲密
màn màn de qīn mì

Getting close to you slowly

慢慢聊自己
màn màn liáo zì jĭ

Sharing about myself slowly

慢慢和你走在一起
màn màn hé nĭ zŏu zài yì qĭ

Walking together with you slowly

慢慢我想配合你
màn màn wŏ xiăng pèi hé nĭ

Want to accommodate you slowly

慢慢把我给你
màn màn bă wŏ gěi nĭ

Slowly giving myself to you

慢慢喜欢你
màn màn xĭ huan nĭ

Slowly falling for you

慢慢的回忆
màn màn de huí yì

Slowly reminiscing

慢慢的陪你慢慢的老去
màn màn de péi nĭ màn màn de lăo qù

Slowly be with you and grow old together

因为慢慢是个最好的原因
yīn wèi màn màn shì gè zuì hăo de yuán yīn

Because slowly is the best reason

晚餐后的甜点就点你喜欢的吧
wăn cān hòu de tián diăn jiù diăn nĭ xĭ huan de ba

Let’s order whatever you like for the after-dinner dessert

今晚就换你去床的右边睡吧
jīn wăn jiù huàn nĭ qù chuáng de yòu bian shuì ba

Tonight, it’s your turn to sleep on the right side of the bed

这次旅行我还想去上次的沙滩
zhè cì lǚ háng wŏ hái xiăng qù shàng cì de shā tān

This holiday I still want to go to the same beach we went before

球鞋手表
qiú xié shŏu biăo

Sneakers and watch

袜子和衬衫都已经烫好
wà zi hé chèn shān dōu yĭ jīng tàng hăo

Socks and shirts are ironed

放行李箱
fàng xíng li xiāng

Placed in the suitcase

早上等着你起床
zăo shang děng zhe nĭ qĭ chuáng

Wait for you to get up in the morning

慢慢喜欢你

màn màn xĭ huan nĭ

Falling for you slowly

慢慢的亲密
màn màn de qīn mì

Getting close to you slowly

慢慢聊自己
màn màn liáo zì jĭ

Sharing about myself slowly

慢慢和你走在一起
màn màn hé nĭ zŏu zài yì qĭ

Walking together with you slowly

慢慢我想配合你
màn màn wŏ xiăng pèi hé nĭ

Want to accommodate you slowly

慢慢把我给你
màn màn bă wŏ gěi nĭ

Slowly giving myself to you

慢慢喜欢你
màn màn xĭ huan nĭ

Slowly falling for you

慢慢的回忆
màn màn de huí yì

Slowly reminiscing

慢慢的陪你慢慢的老去
màn màn de péi nĭ màn màn de lăo qù

Slowly be with you and grow old together

因为慢慢是个最好的原因
yīn wèi màn màn shì gè zuì hăo de yuán yīn

Because slowly is the best reason

书里总爱写到喜出望外的傍晚

shū lĭ zŏng ài xiě dào xĭ chū wàng wài de bàng wăn

the book always like to describe the overjoyed evening