等你下课(with 杨瑞代) - 周杰伦（Waiting for You

Jay：你住的巷子里

Jay ： nĭ zhù de xiàng zi lĭ

On the alley that you live
我租了一间公寓

wŏ zū le yì jiān gōng yù

I rent an apartment
为了想与你不期而遇

wèi le xiăng yŭ nĭ bù qī ér yù

in order to meet you by chance

高中三年我为什么

gāo zhōng sān nián wŏ wèi shén me

why when I was senior high
为什么不好好读书

wèi shén me bù hăo hăo dú shū

didn’t study hard
没考上跟你一样的大学

méi kăo shàng gēn nĭ yí yàng de dà xué

so I can’t go to the same college with you

我找了份工作

wŏ zhăo le fèn gōng zuò

I found a job
离你宿舍很近

lí nĭ sù shè hěn jìn

near your dormitory
当我开始学会做蛋饼

dāng wŏ kāi shĭ xué huì zuò dàn bĭng

when I already can make a waffle
才发现你不吃早餐

cái fā xiàn nĭ bù chī zăo cān

that’s when I realize that you don’t eat breakfast

喔你又擦肩而过

wō nĭ yòu cā jiān ér guò

o, you just pass by
你耳机听什么

nĭ ěr jī tīng shén me

what are you listening from your headphones
能不能告诉我

néng bu néng gào su wŏ

can you tell me

合：躺在你学校的操场看星空

hé ： tăng zài nĭ xué xiào de cāo chăng kàn xīng kōng

together: lying down in your campus field looking for the stars
教室里的灯还亮着你没走

jiào shì lĭ de dēng hái liàng zhe nĭ méi zŏu

the lamp in the classroom still on, you haven't leave yet

记得我写给你的情书

jì dé wŏ xiě gěi nĭ de qíng shū

I remember the love letter that I wrote to you
都什么年代了

dōu shén me nián dài le

what decade is it
到现在我还在写着

dào xiàn zài wŏ hái zài xiě zhe

I still write it until now

总有一天总有一年会发现

zŏng yŏu yì tiān zŏng yŏu yì nián huì fā xiàn

one day you will realize
有人默默的陪在你的身边

yŏu rén mò mò de péi zài nĭ de shēn biān

someone accompany beside you silently

也许我不该在你的世界

yě xŭ wŏ bù gāi zài nĭ de shì jiè

maybe, I shouldn’t be in your world
当你收到情书

dāng nĭ shōu dào qíng shū

when you received the love letter
也代表我已经走远

yě dài biăo wŏ yĭ jīng zŏu yuan

that means I already went far away

Gary：学校旁的广场

Gary ： xué xiào páng de guăng chăng

The square beside the school
我在这等钟声响

wŏ zài zhè děng zhōng shēng xiăng

I wait here till the bell rings
等你下课一起走好吗

děng nĭ xià kè yì qĭ zŏu hăo ma

let’s go together when you finished your class

Jay：弹着琴唱你爱的歌

Jay ： tàn zhe qín chàng nĭ ài de gē

Playing piano, singing your favorite song
暗恋一点都不痛苦

àn liàn yì diăn dōu bú tòng kŭ

having crush is not painful at all
Gary：一点都不痛苦

Gary ： yì diăn dōu bú tòng kŭ

not painful at all
Jay：痛苦的是你

Jay ： tòng kŭ de shì nĭ

the pain is
合：根本没看我

hé ： gēn běn méi kàn wŏ

together: you’re not even look at me

Jay：我唱这么走心

Jay ： wŏ chàng zhè me zŏu xīn

I sing sincerely
Gary：这么走心

Gary ： zhè me zŏu xīn

sincerely
Jay：却走不进你心里

Jay ： què zŏu bú jìn nĭ xīn lĭ

But can’t even walk to your heart
Gary：进你心里

Gary ： jìn nĭ xīn lĭ

walk to your heart

Jay：在人来人往

Jay ： zài rén lái rén wăng

In the crowded place
合：找寻着你守护着你

hé ： zhăo xún zhe nĭ shŏu hù zhe nĭ

looking for you, protect you
不求结局

bù qiú jié jú

not looking for a final result

合：喔

hé ： wō

together: o
Gary：你又擦肩

Gary ： nĭ yòu cā jiān

You pass by
合：而过

hé ： ér guò

again
Jay：我唱告白气球

Jay ： wŏ chàng gào bái qì qiú

I sing “Love Confession”
终于你回了头

zhōng yú nĭ huí le tóu

finally you look back