年轮 nián lún - 张碧晨 Zhāng Bìchén


圆圈勾勒成指纹
Yuán quān gōu lè chéng zhǐ wén
Circle draw the outline of the fingerprint
印在我的嘴唇
Yìn zài wǒ de zuǐ chún
Printed on my lips
回忆苦涩的吻痕
Huí yì kǔ sè de wěn hén
Memories of bitter kiss
是树根
Shì shù gēn
Is the tree roots

 春去秋来的茂盛
Chūn qù qiū lái de mào shèng
The lush of the spring and autum
却遮住了黄昏
Quě zhè zhù le huáng hūn
But it’s cover by the evening
寒夜生我一个人
Hán yè shēng wǒ yī gè rén
I left alone at night
等清晨
Děng qīng chén
Wait for the morning

世间最毒的仇恨
Shì jiān zuì dǔ de chóu hèn
The most cruel hatred
是有缘却无分
Shì yǒu yuán què wú fèn
Is destined but cannot be together
可惜你从未心疼
Kě xī nǐ cóng wèi xīn téng
Unfortunately, you never love
我的笨
Wǒ de bèn
My stupidity

荒草丛生的青春
Huāng cǎo cóng shēng de qīng chūn
The grass of youth
倒也过得安稳
Dào yě guò de ān wěn
It’s very steady
代替你陪着我的
Dài tì nǐ péi zhe wǒ de
Instead of you
是年轮
Shì nián lún
It’s the annual ring that accompany me.

数着一圈圈年轮
Shù zhe yī quān quān nián lún
Counting the annual ring
我认真
Wǒ rèn zhēn
I’m seriously
将心事都封存
Jiàng xīn shì dōu fēng cún
Sealed all my feeling
密密麻麻是我的自尊
Mì mi má ma shì wǒ de zì zūn
It’s my self-esteem that dense

修改一次次离分
Xiū gǎi yī cì ci lí fēn
Modify every leave
我承认
Wǒ chéng rèn
I admit
曾幻想过永恒
Céng huàn xiǎng guo yǒng héng
Ever dreamed of eternity
可惜从没人陪我演这剧本
Kě xī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jù běn

Unfortunately, no one played this script with me

Comments